Balance reflects only closed P/L; equity reflects the floating P/L of open positions too — your "true current value". The more floating loss an EA carries, the wider the gap.
Balance is the account figure reflecting only closed (realized) profit and loss. Equity adds the floating (unrealized) P/L of open positions — i.e. "what the account is worth if liquidated right now".
Equity = Balance + floating P/L of open positions